1
00:00:00,980 --> 00:00:03,604
Появява се в множество
високопоставени холивудски филми,

2
00:00:03,605 --> 00:00:06,580
тялото е открито в
мотелска стая в Санта Барбара.

3
00:00:07,120 --> 00:00:10,220
Нашият теренен репортер, Ан, идва при нас
на живо от сцената.

4
00:00:10,420 --> 00:00:11,700
Какво можете да ни кажете за това?

5
00:00:11,780 --> 00:00:16,220
Живеем извън мотел Pacific View
в Санта Барбара, където каскадьорката Паула

6
00:00:16,221 --> 00:00:19,740
Маккарти, само преди часове, беше намерен бит
до смърт в нейната стая.

7
00:00:20,140 --> 00:00:23,860
Това, което можем да ви кажем на този етап е, че
малко след като тялото беше открито,

8
00:00:24,100 --> 00:00:27,440
Съпругът на г-жа Маккарти, Бари Маккарти,
се върна в мотела.

9
00:00:27,441 --> 00:00:30,480
И той е бил подложен на полиция
разпит оттогава.

10
00:00:31,020 --> 00:00:32,040
Сега излизат.

11
00:00:32,280 --> 00:00:33,720
Да видим дали можем да получим изявление.

12
00:00:33,800 --> 00:00:34,800
извинете ме

13
00:00:35,080 --> 00:00:37,360
Полицай, арестувате ли г-н Маккарти?

14
00:00:38,000 --> 00:00:39,340
Арестувате ли го за убийство?

15
00:00:39,820 --> 00:00:40,540
Без коментар.

16
00:00:40,800 --> 00:00:43,200
Г-н Маккарти, има ли нещо, което бихте искали
искаш да кажеш?

17
00:00:43,940 --> 00:00:45,960
Кога за последен път видя жена си
жив?

18
00:00:46,940 --> 00:00:47,940
Да, сър.

19
00:00:57,440 --> 00:00:58,760
Арестувате ли го за убийство?

20
00:01:08,420 --> 00:01:09,900
Да, дайте ми Деби Гарднър, моля.

21
00:01:11,240 --> 00:01:14,920
Бихте ли могли да кажете на г-жа Гарднър да се върне
едно от телефонните ми обаждания някъде днес?

22
00:01:15,420 --> 00:01:17,820
Обажда се д-р Ерик Спиндлър от Лос
Анджелис.

23
00:01:18,300 --> 00:01:20,040
Вече няколко пъти оставих номера си.

24
00:01:21,100 --> 00:01:22,100
Алилуя.

25
00:01:30,910 --> 00:01:31,330
Травма 2.

26
00:01:31,331 --> 00:01:32,331
Добре.

27
00:01:35,290 --> 00:01:36,490
Пусни това на парапета.

28
00:01:45,560 --> 00:01:46,000
добре

29
00:01:46,200 --> 00:01:47,256
Можете ли да проверите момичето?

30
00:01:47,280 --> 00:01:47,640
окей

31
00:01:47,940 --> 00:01:48,620
Но IV тече.

32
00:01:48,940 --> 00:01:49,940
IV тук.

33
00:01:51,640 --> 00:01:52,640
какво имаме

34
00:01:53,080 --> 00:01:54,580
Добре, изпратих 38-годишна поща.

35
00:01:55,380 --> 00:01:56,700
Кръвното налягане е 90 на 60.

36
00:01:57,120 --> 00:01:57,880
Вдишванията са осем.

37
00:01:58,100 --> 00:01:59,100
Депресивна фрактура на черепа.

38
00:01:59,260 --> 00:02:00,260
Добре, къде?

39
00:02:00,780 --> 00:02:01,900
Париетална тилна област.

40
00:02:02,160 --> 00:02:03,680
Господи, той се издува като балон.

41
00:02:03,880 --> 00:02:04,880
Нека го заведем горе.

42
00:02:05,500 --> 00:02:06,500
Ще се обадя в операционната.

43
00:02:07,640 --> 00:02:08,640
Кой е на повикване?

44
00:02:09,220 --> 00:02:10,720
Дейвид оперира няколко изстрела.

45
00:02:10,721 --> 00:02:11,440
по дяволите

46
00:02:11,680 --> 00:02:12,240
В съзнание ли е?

47
00:02:12,580 --> 00:02:13,000
аз не знам

48
00:02:13,200 --> 00:02:14,360
Той кърви от ухото.

49
00:02:14,800 --> 00:02:15,620
Направи ЯМР, Джеси.

50
00:02:15,800 --> 00:02:16,560
Няма време.

51
00:02:16,800 --> 00:02:17,400
Нека го измъкнем от тук.

52
00:02:17,760 --> 00:02:17,900
не

53
00:02:18,480 --> 00:02:19,100
Какво искаш да кажеш не?

54
00:02:19,200 --> 00:02:19,940
Погледнете тази рентгенова снимка.

55
00:02:20,200 --> 00:02:21,560
Колко течности трябва да видите?

56
00:02:21,680 --> 00:02:23,267
Ако не пуснем
налягането вътре в него

57
00:02:23,268 --> 00:02:25,080
череп, той ще страда
тежко увреждане на мозъка.

58
00:02:25,400 --> 00:02:26,911
Вие рискувате това
като влезеш и не

59
00:02:26,912 --> 00:02:28,980
знаейки къде
пълна обида за мозъка е.

60
00:02:29,540 --> 00:02:30,600
Просто направете MRI.

61
00:02:31,200 --> 00:02:31,500
не

62
00:02:31,780 --> 00:02:33,380
Нека го интубираме, за да го закараме в операционната.

63
00:02:33,700 --> 00:02:35,200
Няма да ти позволя да го разрежеш.

64
00:02:35,320 --> 00:02:37,000
Да, но това не е твое обаждане,
Ерик.

65
00:02:37,900 --> 00:02:38,260
Крис!

66
00:02:38,440 --> 00:02:38,600
Мат!

67
00:02:39,020 --> 00:02:40,780
Моля, махнете д-р Спилър от мен
пациент.

68
00:02:41,780 --> 00:02:42,140
Сега!

69
00:02:42,340 --> 00:02:43,100
Казах да го изведете от тук!

70
00:02:43,280 --> 00:02:43,480
Да, докторе.

71
00:02:43,840 --> 00:02:44,880
Вие правите грешка.

72
00:02:45,620 --> 00:02:46,620
Не го прави!

73
00:03:58,960 --> 00:04:00,160
Изглеждаш изтрит.

74
00:04:01,300 --> 00:04:04,360
Чух, че пациентът на Травис е частично
парализиран.

75
00:04:05,080 --> 00:04:06,600
Джеси не беше виновен.

76
00:04:06,920 --> 00:04:07,540
Като ад.

77
00:04:07,660 --> 00:04:08,940
Трябваше да направи тези тестове.

78
00:04:09,040 --> 00:04:10,396
Никога не трябваше да го разрязва.

79
00:04:10,420 --> 00:04:11,940
Нямаше работа да прави това, което правеше.

80
00:04:12,080 --> 00:04:13,100
Бях там, Ерик.

81
00:04:13,380 --> 00:04:14,380
асистирах.

82
00:04:15,080 --> 00:04:17,440
Джеси трябваше да го отвори, за да го облекчи
черепно налягане.

83
00:04:17,860 --> 00:04:19,400
Това беше правилното нещо.

84
00:04:20,160 --> 00:04:21,160
да

85
00:04:23,920 --> 00:04:27,960
Не те поканих на вечеря, за да говорим
Джеси.

86
00:04:32,840 --> 00:04:36,540
Вие и аз, д-р Спиндлър, сме бременни.

87
00:04:38,600 --> 00:04:40,260
Използвахте противозачатъчни.

88
00:04:40,900 --> 00:04:43,180
Не онзи път в Тихия океан I
не беше.

89
00:04:44,700 --> 00:04:45,700
О, човече.

90
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
окей

91
00:04:50,400 --> 00:04:51,480
Мога да те прекарам през това.

92
00:04:52,400 --> 00:04:53,600
Всъщност познавам някого.

93
00:04:54,880 --> 00:04:56,240
Мислиш ли, че ще направя аборт?

94
00:04:56,560 --> 00:04:58,036
Разбира се, че правиш аборт.

95
00:04:58,060 --> 00:04:59,100
Не, не съм.

96
00:04:59,300 --> 00:05:00,776
Какво си мислеше, че ще направя,
Джери?

97
00:05:00,800 --> 00:05:01,260
да се оженя за теб?

98
00:05:01,580 --> 00:05:03,096
Не, но не трябва да се държиш така.

99
00:05:03,120 --> 00:05:04,260
Такава отвратителна мисъл.

100
00:05:04,420 --> 00:05:05,700
Дайте ни само минута, става ли?

101
00:05:05,960 --> 00:05:06,820
Знам за какво става въпрос.

102
00:05:06,900 --> 00:05:08,100
Тук става въпрос за пари, нали?

103
00:05:08,220 --> 00:05:08,500
как?

104
00:05:08,860 --> 00:05:09,980
Затова си забременяла.

105
00:05:10,660 --> 00:05:11,900
Е, имам кратка новина за вас.

106
00:05:11,901 --> 00:05:14,060
Не подкрепям нито теб, нито детето ти.

107
00:05:14,220 --> 00:05:15,760
Негодник!

108
00:05:45,420 --> 00:05:46,420
Дръж се!

109
00:05:48,200 --> 00:05:49,200
здрасти

110
00:05:55,140 --> 00:05:56,140
Вие ли сте Джеси Травис?

111
00:05:57,220 --> 00:05:58,080
Зависи.

112
00:05:58,180 --> 00:05:59,180
Това сметка ли е?

113
00:05:59,520 --> 00:06:00,060
Едва ли.

114
00:06:00,160 --> 00:06:01,160
Вие ли сте Джеси Травис?

115
00:06:01,780 --> 00:06:02,780
Да, аз съм Джеси Травис.

116
00:06:05,860 --> 00:06:07,140
Приятно ми е да бъбрим с теб.

117
00:06:21,740 --> 00:06:24,220
Къде по света намери моя Малък
Снимка на лигата?

118
00:06:24,800 --> 00:06:28,320
Намерих ги в гардероба под стария ми
ръчна пишеща машина.

119
00:06:28,920 --> 00:06:30,180
Това е играта, която помня.

120
00:06:30,380 --> 00:06:32,880
Ударихте хоумър с два ръна и един за вас
екип този ден.

121
00:06:33,540 --> 00:06:36,200
Всъщност ударих три пъти и бях
ударен от терен.

122
00:06:36,500 --> 00:06:38,101
Това беше... Човече, препечен съм.

123
00:06:38,640 --> 00:06:39,080
Варени.

124
00:06:39,280 --> 00:06:40,280
Готово.

125
00:06:40,700 --> 00:06:41,920
Знаете ли за какво говори?

126
00:06:41,921 --> 00:06:43,880
Мисля, че това означава, че има лош ден.

127
00:06:44,100 --> 00:06:44,500
това е страхотно

128
00:06:44,600 --> 00:06:47,240
Вие, момчета, правете малко шеги,
но кариерата ми може да приключи.

129
00:06:47,420 --> 00:06:48,420
Съдят ви.

130
00:06:48,680 --> 00:06:52,040
Спомняте си онази жертва на катастрофа И
опериран по спешност миналата седмица?

131
00:06:52,200 --> 00:06:52,320
Мм-хмм.

132
00:06:52,440 --> 00:06:53,440
Това е неговото семейство.

133
00:06:53,860 --> 00:06:54,540
О, момче.

134
00:06:54,820 --> 00:06:58,000
Те съдят и Джеси, и болницата
за лекарска грешка.

135
00:06:58,380 --> 00:07:00,540
Е, защо семейството му мисли, че го е направил
нещо нередно?

136
00:07:00,760 --> 00:07:02,600
Защото Ерик Спиндлър му каза, че съм го направила.

137
00:07:02,880 --> 00:07:03,260
Ерик?

138
00:07:03,340 --> 00:07:04,200
Какво общо има той с това?

139
00:07:04,280 --> 00:07:05,580
Той свидетелства срещу мен.

140
00:07:05,581 --> 00:07:07,880
Той тича наоколо и казва това на всички
прецаках се.

141
00:07:08,120 --> 00:07:09,120
Не мога да повярвам.

142
00:07:09,160 --> 00:07:09,660
Да, добре, повярвай.

143
00:07:09,700 --> 00:07:10,700
Той е главният им свидетел.

144
00:07:12,500 --> 00:07:14,020
Марк, трябва да ми помогнеш да си намеря адвокат.

145
00:07:14,700 --> 00:07:15,860
Ще ти трябва добър.

146
00:07:16,340 --> 00:07:18,596
Хей, отиваш в Атланта този уикенд
за тази конвенция.

147
00:07:18,620 --> 00:07:20,456
Може би бихте могли да говорите с този приятел
твоя, този човек.

148
00:07:20,480 --> 00:07:20,960
как се казва той

149
00:07:21,020 --> 00:07:22,020
Той живее там.

150
00:07:22,060 --> 00:07:23,256
За кого говорите?

151
00:07:23,280 --> 00:07:25,120
Моля те, Марк, моята практика е заложена на карта
тук

152
00:07:25,320 --> 00:07:27,320
Джес, не мисля, че той приема това
случай.

153
00:07:27,500 --> 00:07:29,000
Е, може би просто би могъл да му се обадиш.

154
00:07:29,460 --> 00:07:30,720
за кого говориш

155
00:07:32,040 --> 00:07:33,100
Той е много зает.

156
00:07:33,620 --> 00:07:35,320
Дори не съм сигурен, че той помни кой съм.

157
00:07:35,321 --> 00:07:36,640
И мисля, че мрази Ел Ей

158
00:07:36,820 --> 00:07:37,900
Маркирайте, моля, моята кариера.

159
00:07:38,180 --> 00:07:40,360
Животът ми е на карта тук.

160
00:07:40,500 --> 00:07:41,740
Можеш ли просто да му се обадиш?

161
00:08:11,000 --> 00:08:12,520
Надявам се, че помните нашата сделка.

162
00:08:12,840 --> 00:08:15,080
За всеки хот-дог, който изядете, обещавате
върви една миля.

163
00:08:21,610 --> 00:08:23,190
О, Господи.

164
00:08:25,630 --> 00:08:26,970
Дръж си парите, Реджи.

165
00:08:27,310 --> 00:08:27,530
Чарли.

166
00:08:28,030 --> 00:08:30,230
Парите изглежда изчезват, когато този човек ги няма
наоколо.

167
00:08:30,910 --> 00:08:31,610
здравейте

168
00:08:31,870 --> 00:08:32,950
Все още ядосан, а?

169
00:08:33,390 --> 00:08:34,390
Имате ли причина да не сте?

170
00:08:34,391 --> 00:08:35,391
Как си, Бен?

171
00:08:36,930 --> 00:08:37,930
окей

172
00:08:38,110 --> 00:08:39,110
Гладен.

173
00:08:39,590 --> 00:08:40,810
Колко струва сметката на този човек?

174
00:08:41,330 --> 00:08:42,330
375.

175
00:08:44,290 --> 00:08:46,390
Не си мислете нито за секунда, че това ни прави
даже.

176
00:08:47,090 --> 00:08:49,250
Момче, не можеш да носиш злоба,
не можеш ли

177
00:08:49,670 --> 00:08:50,670
защо си тук

178
00:08:51,370 --> 00:08:52,430
Бен, имам нужда от помощта ти.

179
00:08:53,190 --> 00:08:53,410
не

180
00:08:53,670 --> 00:08:55,430
Чакай, дори не ти казах какво е
още.

181
00:08:56,370 --> 00:08:56,870
аз знам

182
00:08:57,010 --> 00:08:59,530
По този начин можете да получите по-ранен полет
обратно в Лос Анджелис.

183
00:08:59,531 --> 00:09:02,170
Връщам се в сряда след медицински преглед
конвенция.

184
00:09:02,830 --> 00:09:05,730
Бен, имам нужда от теб, за да защитиш жител на
генералът на общността.

185
00:09:06,010 --> 00:09:07,450
Който е обвинен в злоупотреба.

186
00:09:08,230 --> 00:09:08,470
не

187
00:09:08,710 --> 00:09:08,990
зает.

188
00:09:09,430 --> 00:09:10,570
Не, не си много зает.

189
00:09:10,730 --> 00:09:11,410
Говорих с дъщеря ви.

190
00:09:11,510 --> 00:09:12,750
Тя казва, че графикът ти е лек.

191
00:09:14,090 --> 00:09:15,790
Не може да става дума за пари,
може ли

192
00:09:17,050 --> 00:09:18,050
Не направих светлина.

193
00:09:18,210 --> 00:09:19,370
Не, няма да правя светлина.

194
00:09:20,250 --> 00:09:22,447
Бен, когато се върна в
Юридическият факултет на Харвард, какво ако

195
00:09:22,448 --> 00:09:24,790
нещо се беше случило с
застраши цялото си бъдеще?

196
00:09:25,110 --> 00:09:26,110
Нещо, което не си направил?

197
00:09:26,970 --> 00:09:29,370
Не бихте ли се обърнали към някой с
сила да ти помогне?

198
00:09:32,210 --> 00:09:35,050
Вие летяхте целия път от Лос Анджелис до
Атланта.

199
00:09:35,690 --> 00:09:38,830
Вероятно е платена първа класа, защото имаш
много пари в брой.

200
00:09:38,970 --> 00:09:41,130
И това е най-добрата идея, която можете да измислите
с?

201
00:09:43,890 --> 00:09:48,030
Мислех, че може да седнете отпред
с мен в първа класа, когато летим у дома.

202
00:09:48,990 --> 00:09:49,750
Първи клас.

203
00:09:50,010 --> 00:09:51,010
Двупосочно пътуване.

204
00:09:55,280 --> 00:09:58,260
Д-р Травис взе решението си въз основа на това
на рентгенова снимка.

205
00:09:58,520 --> 00:10:01,980
Смятах, че е неуместно да правя операция
без поддръжката на други тестове.

206
00:10:02,220 --> 00:10:02,500
Мм-хмм.

207
00:10:02,860 --> 00:10:06,060
И ти каза това на подсъдимия преди
той продължи и оперира?

208
00:10:06,440 --> 00:10:07,440
това е правилно

209
00:10:08,740 --> 00:10:11,786
Без да мога
посочете точното местоположение на

210
00:10:11,787 --> 00:10:14,660
щети, разкри д-р Травис
пациентът му е изложен на сериозни рискове.

211
00:10:15,960 --> 00:10:17,100
Ваша чест, възражение.

212
00:10:17,980 --> 00:10:22,180
Освен ако не съм дезинформиран, д-р Спиндлър е
не е експерт по краниология.

213
00:10:22,181 --> 00:10:26,420
И докато мнението му е интересно,
изглежда доста без значение.

214
00:10:27,140 --> 00:10:28,300
Бен, отменен.

215
00:10:29,400 --> 00:10:30,400
защо

216
00:10:32,280 --> 00:10:35,600
Защото д-р Спиндлър е свидетел на пациента
когато беше приет.

217
00:10:36,320 --> 00:10:38,540
Той е свидетел на симптомите на пациента.

218
00:10:38,740 --> 00:10:40,540
Той не беше близо до операцията.

219
00:10:41,780 --> 00:10:43,340
Казах отменен.

220
00:10:44,960 --> 00:10:46,540
Извинете ме за секунда, ваша чест.

221
00:10:46,680 --> 00:10:46,840
какво?

222
00:10:47,140 --> 00:10:50,400
Защо не обясните на съдията, че a
ординатор не е експерт и

223
00:10:50,401 --> 00:10:52,321
следователно не е квалифициран да дава експерт
свидетелство?

224
00:10:52,420 --> 00:10:53,040
Това казах.

225
00:10:53,220 --> 00:10:53,800
Не, не е.

226
00:10:53,860 --> 00:10:55,260
Кой води този случай, ваша чест?

227
00:10:55,500 --> 00:10:57,320
Г-н Матлок или д-р Слоун?

228
00:10:58,760 --> 00:11:00,420
Опитвам случая, магаре.

229
00:11:00,700 --> 00:11:01,700
хей

230
00:11:01,780 --> 00:11:04,840
Г-н Матлок, такъв език
не лети в моята съдебна зала.

231
00:11:05,020 --> 00:11:06,600
Още един изблик и ще те цитирам.

232
00:11:06,740 --> 00:11:08,499
Извинявам се, Ваш
Чест, но просто не го правя

233
00:11:08,500 --> 00:11:11,501
разберете защо това
на мъжа е позволено да свидетелства.

234
00:11:11,580 --> 00:11:14,760
Е, не знам как работи в
Атланта, г-н Матлок, но тук

235
00:11:14,761 --> 00:11:19,000
Калифорния, когато съдията каже, че е отменено,
това означава лош късмет и седнете.

236
00:11:19,760 --> 00:11:20,760
Хм.

237
00:11:24,460 --> 00:11:25,460
Хм.

238
00:11:27,760 --> 00:11:28,760
Бонхед управлява.

239
00:11:28,980 --> 00:11:30,000
Е, това е.

240
00:11:30,320 --> 00:11:32,366
Надявам се, че нямате
някакви планове за тази вечер,

241
00:11:32,367 --> 00:11:34,961
Г-н Матлок, защото вие сте
отивам на сънно парти.

242
00:11:38,600 --> 00:11:39,600
Уау

243
00:11:40,000 --> 00:11:41,000
Спрете да натискате.

244
00:11:54,150 --> 00:11:55,150
Хей, Джери.

245
00:11:55,990 --> 00:11:56,990
Изчакайте малко.

246
00:12:02,290 --> 00:12:04,350
Тъкмо щях да почукам на вратата на Ерик.

247
00:12:04,351 --> 00:12:07,390
Оправих спринклерната си глава така
спря да пръска по алеята си.

248
00:12:09,190 --> 00:12:10,190
добре ли си

249
00:12:10,490 --> 00:12:11,490
мразя го

250
00:12:12,290 --> 00:12:13,290
Имахте ли глоба?

251
00:12:13,470 --> 00:12:14,470
Той е извън контрол.

252
00:12:14,550 --> 00:12:15,590
Трябва да се махна оттук.

253
00:12:15,730 --> 00:12:16,730
Джери.

254
00:12:16,850 --> 00:12:17,850
какво става

255
00:14:09,500 --> 00:14:10,900
Какво си мислеше, Джери?

256
00:14:13,220 --> 00:14:14,420
Не мислех.

257
00:14:14,700 --> 00:14:16,040
Просто щракнах.

258
00:14:16,180 --> 00:14:17,180
аз не знам

259
00:14:17,900 --> 00:14:19,320
Каза, че си се разделила с него.

260
00:14:20,820 --> 00:14:21,820
Защо се върна?

261
00:14:23,900 --> 00:14:27,220
Той ме обвини, че съм забременяла, така че
Можех да преследвам парите му.

262
00:14:28,320 --> 00:14:29,560
Можете ли да си представите това?

263
00:14:30,860 --> 00:14:33,140
Но защо се върна в къщата му,
Джери?

264
00:14:34,800 --> 00:14:37,360
Не се върнах там, за да го убия,
ако това питаш.

265
00:14:38,420 --> 00:14:41,660
Разбирате, че този отговор ще бъде
имат много общо с това, което ви се случва.

266
00:14:44,260 --> 00:14:48,380
След като напуснах къщата му по-рано днес,
Прибрах се.

267
00:14:49,920 --> 00:14:51,280
Започнах да пия.

268
00:14:52,480 --> 00:14:53,600
Ти пиеше.

269
00:14:54,720 --> 00:14:55,760
Джери, ти си бременна.

270
00:14:56,180 --> 00:14:57,360
Вие знаете по-добре от това.

271
00:14:57,361 --> 00:14:59,820
Никога не съм правил нищо подобно
преди.

272
00:15:00,060 --> 00:15:01,060
Бях толкова ядосан.

273
00:15:02,880 --> 00:15:06,340
Някой момент по-късно просто трябваше да говоря с
него.

274
00:15:06,360 --> 00:15:07,360
Затова се обадих.

275
00:15:07,840 --> 00:15:12,480
Не мисля, че бях на телефона за повече
повече от 30 секунди преди да ми затвори.

276
00:15:15,460 --> 00:15:18,900
И по-късно, когато отидох при него
къща и той лежеше там на дивана,

277
00:15:19,120 --> 00:15:29,780
слушане на музика, толкова незаинтересовано от всички
това, просто го загубих.

278
00:15:32,160 --> 00:15:33,160
имаш ли адвокат

279
00:15:35,360 --> 00:15:36,360
не

280
00:15:38,140 --> 00:15:39,820
Всъщност има един много добър в града.

281
00:15:40,720 --> 00:15:43,400
Всъщност той е в сградата
докато говорим.

282
00:15:53,260 --> 00:15:54,260
здрасти

283
00:15:58,520 --> 00:15:59,520
тръгвай си

284
00:16:01,340 --> 00:16:03,342
Ще сляза докрай
тук, за да прекараш последното си

285
00:16:03,402 --> 00:16:05,460
час в затвора с теб и
това е благодарността, която получавам.

286
00:16:06,140 --> 00:16:07,220
Вие сте виновни.

287
00:16:07,700 --> 00:16:09,600
Не съм аз този, който ще нарече съдията а
костоглавец.

288
00:16:09,900 --> 00:16:11,780
Не съм нарекъл съдията глупак.

289
00:16:11,920 --> 00:16:13,500
Казах, че има решение на глупак.

290
00:16:15,660 --> 00:16:16,660
Благодаря на всички, сър.

291
00:16:18,220 --> 00:16:20,460
Ще се опитам да видя дали няма да направи пробив
за него.

292
00:16:22,780 --> 00:16:25,680
Запазваш търпението и шевовете.

293
00:16:27,280 --> 00:16:28,420
Как си, Бен?

294
00:16:29,120 --> 00:16:31,320
Този матрак е с дебелина два инча.

295
00:16:31,321 --> 00:16:36,040
Счупих си зъб на нещо наречено
крем салата с пиле.

296
00:16:36,380 --> 00:16:39,280
И ако не сте забелязали, смърди
тук

297
00:16:40,240 --> 00:16:42,580
Е, остават ви 40 минути.

298
00:16:43,880 --> 00:16:45,040
Слава Богу.

299
00:16:49,200 --> 00:16:50,200
Бен...

300
00:16:50,700 --> 00:16:52,640
Искам да те помоля за още една малка услуга.

301
00:16:52,840 --> 00:16:54,040
О, хайде!

302
00:16:54,300 --> 00:16:56,380
Обвинена е медицинска сестра в болницата
на убийство.

303
00:16:58,060 --> 00:17:00,520
Какво... какво става с твоята болница?

304
00:17:00,680 --> 00:17:03,320
Трябва ли да си престъпник, за да си намериш работа
там?

305
00:17:04,440 --> 00:17:07,340
Има малко ироничен обрат в това
случай.

306
00:17:07,341 --> 00:17:10,960
Убитият е резидентът
който свидетелстваше срещу Джеси.

307
00:17:11,520 --> 00:17:12,520
Онзи Спиндлер?

308
00:17:12,680 --> 00:17:14,100
Махай се от града.

309
00:17:15,560 --> 00:17:16,700
И така... Бен?

310
00:17:17,020 --> 00:17:19,000
Не, имам случай.

311
00:17:19,280 --> 00:17:20,960
Хей, виж колко време може да ти отнеме?

312
00:17:21,040 --> 00:17:22,780
Искам да кажа, че се признава за виновна.

313
00:17:23,040 --> 00:17:24,360
Това е престъпление от страст.

314
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
Това е щракване.

315
00:17:29,540 --> 00:17:31,540
Тогава ударих Ерик по главата
лампа.

316
00:17:34,400 --> 00:17:39,800
Е, добрата новина е, че има
всякакви... Няма да бъдеш обвинен в убийство.

317
00:17:40,340 --> 00:17:41,540
Най-често ще е непредумишлено убийство.

318
00:17:42,940 --> 00:17:43,940
Не, няма да го направя.

319
00:17:44,260 --> 00:17:48,960
Няма да повярвате, но... Така е
моята работа е да ви кажа, че сте свободни да си вървите.

320
00:17:49,320 --> 00:17:50,320
Свободен да отида къде?

321
00:17:50,520 --> 00:17:51,600
Където си поиска.

322
00:17:52,280 --> 00:17:53,480
Обвиненията са свалени.

323
00:17:53,760 --> 00:17:55,000
Как е възможно това, Стив?

324
00:17:55,260 --> 00:17:56,340
Аз убих Ерик.

325
00:17:57,340 --> 00:17:58,420
Явно не си.

326
00:17:58,980 --> 00:18:01,600
Току-що токсикологичният доклад на Ерик Спиндлър
влезе.

327
00:18:01,940 --> 00:18:04,860
Той беше убит от неясна отрова, наречена
монокаин.

328
00:18:05,400 --> 00:18:08,020
Когато го ударихте, той вече беше мъртъв.

329
00:18:15,650 --> 00:18:17,290
Тя няма да бъде обвинена в нищо?

330
00:18:17,610 --> 00:18:19,590
Може да я хванат за обезобразяване на
труп.

331
00:18:19,730 --> 00:18:20,730
Това ще бъде всичко.

332
00:18:22,410 --> 00:18:24,110
Този човек трябва да откаже пушенето.

333
00:18:25,170 --> 00:18:28,490
Бихте си помислили, че в този ден и време те
може да се получи по-ясна картина.

334
00:18:28,650 --> 00:18:30,270
Прилича на бейзболна ръкавица.

335
00:18:31,490 --> 00:18:31,930
да

336
00:18:32,410 --> 00:18:33,410
Да, така е.

337
00:18:36,370 --> 00:18:38,930
Какво се случва сега с делото за злоупотреба
срещу Джеси?

338
00:18:39,150 --> 00:18:41,270
Ерик Спиндлър беше големият свидетел срещу
него.

339
00:18:41,390 --> 00:18:42,790
Е, предполагам, че ще отпадне.

340
00:18:42,990 --> 00:18:45,670
Без този приятел Спиндлер, случаят
няма голяма тежест.

341
00:18:46,710 --> 00:18:48,350
Е, вярвам, че ще се обадим на авиокомпаниите.

342
00:18:48,510 --> 00:18:50,270
Може би мога да взема полет до Атланта на
нощ.

343
00:18:50,450 --> 00:18:51,450
За какво бързаш?

344
00:18:51,870 --> 00:18:53,050
Искам да се прибера.

345
00:18:53,430 --> 00:18:55,510
Бъдете добри да направите малко пари за a
промяна.

346
00:18:55,890 --> 00:18:58,070
Не сме имали възможност да прекараме никакво време
заедно.

347
00:18:58,750 --> 00:19:01,410
Е, ще се опитам да намеря начин да го преодолея
че.

348
00:19:02,390 --> 00:19:05,126
Добре, трябва поне да ми позволиш
ще ви направя физически преглед, докато сте тук.

349
00:19:05,150 --> 00:19:05,330
о

350
00:19:05,590 --> 00:19:06,590
На къщата.

351
00:19:07,690 --> 00:19:08,310
На къщата?

352
00:19:08,410 --> 00:19:09,410
да

353
00:19:09,570 --> 00:19:10,310
Съблечи си ризата.

354
00:19:10,390 --> 00:19:11,970
Ще започнем с рентгенова снимка на гръдния кош.

355
00:19:12,810 --> 00:19:14,530
По-добре не намирайте нищо нередно.

356
00:19:22,900 --> 00:19:23,980
Искаше ли да ме видиш, Фил?

357
00:19:24,460 --> 00:19:24,720
да

358
00:19:25,140 --> 00:19:26,140
Ами влез.

359
00:19:30,860 --> 00:19:34,520
Стив, трябваше да сменим предавките в Spindler
сега, когато знаем, че е бил отровен.

360
00:19:34,640 --> 00:19:35,976
Виж, исках да говоря с теб за това.

361
00:19:36,000 --> 00:19:37,280
Чух, че си го подписал на Роджърс.

362
00:19:37,380 --> 00:19:39,340
Сега нямам проблем да остана на
случай.

363
00:19:39,880 --> 00:19:41,320
Всъщност имам проблем с него.

364
00:19:41,660 --> 00:19:43,880
Имате проблем с това, че оставам на
Случай Спиндлер?

365
00:19:44,440 --> 00:19:47,002
Трябваше да преразгледаме кой
иначе можеше да има мотив

366
00:19:47,022 --> 00:19:49,580
да убие Спиндлер и някой друг
доста изскочи.

367
00:19:50,660 --> 00:19:51,760
Това е Джеси Травис.

368
00:19:52,800 --> 00:19:53,800
Джеси Травис?

369
00:19:56,080 --> 00:19:56,940
О, хайде, Фил.

370
00:19:57,040 --> 00:19:58,040
Сигурно се шегуваш.

371
00:19:58,780 --> 00:20:02,320
Джеси е един от най-ненасилствените,
най-малко отмъстителните хора, които познавам.

372
00:20:02,660 --> 00:20:05,329
Той също можеше да загуби
неговият лиценз имаше Ерик Спиндлър

373
00:20:05,330 --> 00:20:07,840
живял, за да свидетелства срещу
него в дело за злоупотреба.

374
00:20:08,060 --> 00:20:10,340
Виж, Фил, трябва да ме слушаш
този.

375
00:20:10,341 --> 00:20:12,652
Дори няма
малък шанс, че Джеси

376
00:20:12,653 --> 00:20:15,201
имаше нещо общо с
Смъртта на Ерик Спиндлър.

377
00:20:16,200 --> 00:20:18,940
Знаете бутилката вино, от която взехме
Къщата на Спиндлер?

378
00:20:20,100 --> 00:20:21,660
В него имаше монокаин.

379
00:20:21,880 --> 00:20:22,880
знам това

380
00:20:23,180 --> 00:20:26,260
Имаше и пръстовите отпечатъци на д-р Травис
над него.

381
00:20:26,360 --> 00:20:31,412
Освен това открихме следи от монокаин
върху порцелана около мивката в Dr.

382
00:20:31,413 --> 00:20:33,061
Банята на Травис.

383
00:20:35,540 --> 00:20:36,980
Това е рядка отрова, Стив.

384
00:20:40,800 --> 00:20:42,940
Реших, че ти ще искаш да бъдеш този
вкарай го.

385
00:20:43,760 --> 00:20:45,140
Тогава искам да те махнат от случая.

386
00:20:52,650 --> 00:20:55,770
Сега, преди да си тръгна, исках да ви покажа
тази книжка за оцветяване, която някой ми даде.

387
00:20:55,810 --> 00:20:57,490
Вижте всички тези прекрасни снимки тук.

388
00:20:57,550 --> 00:21:00,150
Но, знаете ли, като лекар нямам
много време за оцветяване.

389
00:21:00,250 --> 00:21:01,810
И така, може би някой от вас може да ми помогне.

390
00:21:01,990 --> 00:21:02,990
как се казваш

391
00:21:03,270 --> 00:21:03,550
Хармония.

392
00:21:03,910 --> 00:21:04,190
Хармония.

393
00:21:04,270 --> 00:21:04,710
Какво хубаво име.

394
00:21:04,770 --> 00:21:07,850
Може би можете просто да го потупате леко
там и тогава направете малко оцветяване.

395
00:21:08,130 --> 00:21:09,966
Мая, може да си ударила прекалено силно
там.

396
00:21:09,990 --> 00:21:10,070
виждаш ли

397
00:21:10,670 --> 00:21:11,110
Виждате ли това?

398
00:21:11,230 --> 00:21:12,590
Тя някак ги накара всички да изчезнат.

399
00:21:12,591 --> 00:21:15,650
Сега, може би, хм, може би можете да ми помогнете.

400
00:21:15,690 --> 00:21:16,130
как се казваш

401
00:21:16,370 --> 00:21:16,770
Келси.

402
00:21:16,870 --> 00:21:18,466
Келси, може би ще го направиш малко меко
докоснете.

403
00:21:18,490 --> 00:21:20,210
Така че, о, нежно и хубаво.

404
00:21:20,330 --> 00:21:22,750
И мисля, че всичко се получи
хубаво там, а?

405
00:21:24,750 --> 00:21:25,990
много ви благодаря

406
00:21:26,190 --> 00:21:26,570
Толкова хубаво.

407
00:21:26,910 --> 00:21:28,090
Хей, и вижте това.

408
00:21:28,290 --> 00:21:30,490
Великият магьосник на всички, д-р Слоун.

409
00:21:30,610 --> 00:21:33,610
Ако сме достатъчно добри, може би ще успеем да го хванем
да направя малък трик, а?

410
00:21:35,530 --> 00:21:36,650
Благодаря ти много, Джеси.

411
00:21:37,390 --> 00:21:39,421
Дами и господа, бих
искам да ви покажа малко парче

412
00:21:39,422 --> 00:21:43,130
на престижа, включващ
този малък лавандулов пух.

413
00:21:43,670 --> 00:21:45,490
Ще го напъхна в юмрука си.

414
00:21:45,670 --> 00:21:49,030
И ще ви кажа предварително, ще го направя
накарайте го да изчезне във въздуха.

415
00:21:49,450 --> 00:21:54,190
Просто го пъхаме в юмрука там
докато стане толкова мъничко, колкото можем да го получим.

416
00:21:56,050 --> 00:21:57,490
Сега, бихте ли духнали това, моля?

417
00:21:59,030 --> 00:22:00,870
И пуф, няма го.

418
00:22:03,230 --> 00:22:04,910
Благодаря ви много, дами и господа.

419
00:22:07,920 --> 00:22:09,280
Джеси, мога ли да говоря с теб навън?

420
00:22:09,440 --> 00:22:10,000
да разбира се

421
00:22:10,200 --> 00:22:10,320
окей

422
00:22:10,480 --> 00:22:11,400
Всички обратно в леглото.

423
00:22:11,500 --> 00:22:12,000
Починете си малко.

424
00:22:12,080 --> 00:22:14,960
И ако сме достатъчно добри, може би д-р Слоун
ще направя друг трик утре.

425
00:22:15,340 --> 00:22:15,900
В леглото.

426
00:22:15,901 --> 00:22:16,901
В леглото.

427
00:22:18,140 --> 00:22:18,340
Бъдете добри.

428
00:22:19,000 --> 00:22:20,000
Съжалявам, Джеси.

429
00:22:21,100 --> 00:22:22,200
Хайде да се разходим, Джес.

430
00:22:30,360 --> 00:22:31,760
Марк, лудост е.

431
00:22:31,900 --> 00:22:32,900
знам го

432
00:22:34,100 --> 00:22:35,700
Бен, искам да направиш нещо за мен.

433
00:22:36,860 --> 00:22:38,060
Хей, Стив.

434
00:22:38,940 --> 00:22:39,940
какво става

435
00:22:41,060 --> 00:22:42,960
Не мога да повярвам, че правя това,
Джес.

436
00:22:43,140 --> 00:22:45,320
Но трябва да ти прочета правата ти.

437
00:22:46,420 --> 00:22:47,420
какво?

438
00:23:15,450 --> 00:23:17,390
Е, мога ли да ви помогна?

439
00:23:17,690 --> 00:23:18,750
Не мога да повярвам.

440
00:23:18,930 --> 00:23:19,930
Наистина си ти.

441
00:23:20,630 --> 00:23:21,850
О, добре, нали знаеш.

442
00:23:22,170 --> 00:23:23,390
Аз съм Аманда Ливингстън.

443
00:23:23,610 --> 00:23:25,110
И работя с Марк Слоун.

444
00:23:25,210 --> 00:23:26,690
И толкова се страхувах, че ще пропусна да те срещна.

445
00:23:26,710 --> 00:23:27,890
Голям фен съм ти.

446
00:23:28,110 --> 00:23:28,770
Това е много хубаво.

447
00:23:28,771 --> 00:23:29,190
благодаря

448
00:23:29,590 --> 00:23:31,330
Няма да поема случая на Джеси.

449
00:23:32,850 --> 00:23:33,850
Ами добре...

450
00:23:34,790 --> 00:23:36,230
Е, толкова ли бях прозрачен?

451
00:23:36,970 --> 00:23:37,370
да

452
00:23:37,970 --> 00:23:39,930
Е, тренирах през целия път до тук,
също.

453
00:23:40,650 --> 00:23:43,730
Е, познавам няколко добри адвокати тук
в Лос Анджелис.

454
00:23:43,770 --> 00:23:44,770
И ще се справят добре.

455
00:23:45,270 --> 00:23:47,230
Е, не просто хвърляйте нещата си в
куфар.

456
00:23:47,370 --> 00:23:48,506
Там ще се набръчкат.

457
00:23:48,530 --> 00:23:48,910
Вижте ги.

458
00:23:49,010 --> 00:23:50,010
Аз ще се погрижа за това.

459
00:23:50,230 --> 00:23:51,610
И така, къде срещна Марк?

460
00:23:52,570 --> 00:23:54,550
О, просто го срещнах веднъж.

461
00:23:55,730 --> 00:23:56,390
Мм-хмм.

462
00:23:56,650 --> 00:23:57,650
Мм-хмм.

463
00:23:57,730 --> 00:23:59,390
Слагаш чорапите ми в обувките ми.

464
00:23:59,590 --> 00:23:59,790
да

465
00:23:59,910 --> 00:24:00,490
Това е безопасно място.

466
00:24:00,710 --> 00:24:01,710
Ъъъ, в колежа?

467
00:24:02,030 --> 00:24:03,030
не

468
00:24:03,290 --> 00:24:04,290
къде?

469
00:24:04,590 --> 00:24:07,410
Е, аз тъкмо започвах да се занимавам с право.

470
00:24:07,430 --> 00:24:09,650
И имах случай тук, в Лос Анджелис.

471
00:24:09,670 --> 00:24:11,450
И изядох парче лоша риба.

472
00:24:11,590 --> 00:24:15,350
И Марк беше резидентът, който отговаряше за
спешно отделение.

473
00:24:15,870 --> 00:24:17,430
И така... И това е?

474
00:24:17,970 --> 00:24:18,970
да

475
00:24:19,170 --> 00:24:21,510
Винаги, когато се появи името ви, вие се държите така
странно.

476
00:24:21,570 --> 00:24:22,770
Никой от нас не може да разбере защо.

477
00:24:24,190 --> 00:24:25,430
Нищо ли не ти каза?

478
00:24:26,450 --> 00:24:27,450
за какво?

479
00:24:28,530 --> 00:24:29,830
Ние не викаме такси.

480
00:24:30,270 --> 00:24:32,090
Самолетът ми се нуждае от малко повече от час.

481
00:24:32,390 --> 00:24:35,230
Ъъъ, знаеш ли, не се шегувах, когато казах
Бях ти голям фен.

482
00:24:35,410 --> 00:24:37,750
Проследих твой случай преди години.

483
00:24:37,930 --> 00:24:41,590
Хм, ставаше дума за помощник на магьосник
който беше убит.

484
00:24:41,750 --> 00:24:41,870
да

485
00:24:42,030 --> 00:24:46,310
И ти убеди съдията да премести
жури в Magic Mansion, за да можете да отидете

486
00:24:46,311 --> 00:24:49,390
на сцената и изиграйте как убиецът
извършил престъплението.

487
00:24:49,610 --> 00:24:49,810
да

488
00:24:50,250 --> 00:24:50,410
Мм-хмм.

489
00:24:51,150 --> 00:24:51,910
Всеки от вашите L.A.

490
00:24:51,990 --> 00:24:53,510
приятели адвокати правят нещо подобно?

491
00:24:54,290 --> 00:24:55,290
не

492
00:24:55,750 --> 00:24:56,750
Джеси има нужда от теб.

493
00:24:59,550 --> 00:25:00,970
Не съм над просията.

494
00:25:05,890 --> 00:25:06,990
Гаранция е отказана.

495
00:25:07,550 --> 00:25:09,645
Ответникът ще бъде
е оставен в ареста до

496
00:25:09,646 --> 00:25:13,290
процес, който ще започне
на 4 март от 9.30 ч.

497
00:25:13,291 --> 00:25:15,010
Този съд е отхвърлен.

498
00:25:16,090 --> 00:25:17,090
Всички стават.

499
00:25:17,690 --> 00:25:18,690
Ще вляза ли в затвора?

500
00:25:19,050 --> 00:25:20,130
Отивам в затвора.

501
00:25:20,250 --> 00:25:22,570
Джеси, предупредих те, че това вероятно ще стане
случи се.

502
00:25:22,750 --> 00:25:25,170
Бейл почти винаги отказва имот на a
обвинение в убийство.

503
00:25:25,330 --> 00:25:26,330
Ето защо го хванахме.

504
00:25:26,370 --> 00:25:26,790
да вървим

505
00:25:27,090 --> 00:25:28,450
Не мога да отида в затвора.

506
00:25:29,390 --> 00:25:30,270
Джеси, не се притеснявай.

507
00:25:30,350 --> 00:25:31,446
Ние ще се погрижим за всичко.

508
00:25:31,470 --> 00:25:31,770
не се притеснявай

509
00:25:32,090 --> 00:25:33,230
Вие трябва да ме измъкнете.

510
00:25:34,610 --> 00:25:35,610
ах

511
00:25:58,200 --> 00:26:01,100
Мислех, че капитан Браян те е свалил от това
случай.

512
00:26:01,340 --> 00:26:01,960
Той го направи.

513
00:26:02,240 --> 00:26:04,834
Аз просто харча
деня с баща ми,

514
00:26:04,835 --> 00:26:06,980
който също се случва на
бъди полицейски консултант.

515
00:26:07,380 --> 00:26:09,020
Полицейски консултант?

516
00:26:10,120 --> 00:26:11,240
Мислех, че ти казах.

517
00:26:11,600 --> 00:26:14,780
Лекар, адвокат и полицай
консултант.

518
00:26:15,720 --> 00:26:16,720
защо

519
00:26:39,040 --> 00:26:40,700
Знаех си, че сте тук.

520
00:26:40,940 --> 00:26:42,056
Погледнах през прозореца.

521
00:26:42,080 --> 00:26:43,080
Не влязох.

522
00:26:45,460 --> 00:26:47,815
Според Джери това
е мястото, където е Ерик Спиндлър

523
00:26:47,816 --> 00:26:49,720
тялото лежеше, когато
тя го удари с лампата.

524
00:26:49,721 --> 00:26:50,721
да

525
00:26:56,160 --> 00:26:57,600
Тези слушалки са счупени.

526
00:26:58,380 --> 00:27:01,020
Защо предполагаш, че Ерик ще използва
слушалки и не работят?

527
00:27:01,360 --> 00:27:03,880
Може би Джери ги е счупил, когато е хвърлил
лампа към него.

528
00:27:05,240 --> 00:27:09,437
Не мога да ви кажа каква чест
трябва да работим рамо до рамо

529
00:27:09,438 --> 00:27:12,340
на страната на един от най-великите
правни умове в тази страна.

530
00:27:12,760 --> 00:27:13,760
благодаря

531
00:27:15,960 --> 00:27:17,800
Ти вече пое случая, Аманда.

532
00:27:18,220 --> 00:27:19,900
Не, просто циментирах сделката.

533
00:27:20,760 --> 00:27:22,440
Елате тук и разгледайте
това.

534
00:27:30,280 --> 00:27:31,280
Това е кал.

535
00:27:31,480 --> 00:27:32,480
Прясна кал.

536
00:27:32,820 --> 00:27:35,020
Е, мислите ли, че някой е бил тук?
след убийството?

537
00:27:35,980 --> 00:27:37,880
Всъщност се чудех дали са
тук сега.

538
00:28:24,280 --> 00:28:25,440
Е, получихте ли чиниите?

539
00:28:25,700 --> 00:28:25,940
не

540
00:28:26,500 --> 00:28:28,940
Е, поне знаем кой е бил тук
кара черен пикап.

541
00:28:29,240 --> 00:28:31,616
Може би ще имаме късмет и ще намерим някои
пръстови отпечатъци по вратата.

542
00:28:31,640 --> 00:28:31,820
да

543
00:28:32,320 --> 00:28:33,320
Къде е Бен?

544
00:28:34,240 --> 00:28:35,240
Ето ви.

545
00:28:35,340 --> 00:28:36,340
какво търсиш

546
00:28:36,440 --> 00:28:38,780
Виждате някаква паста за зъби или четка за зъби
навсякъде?

547
00:28:43,420 --> 00:28:46,940
Може би г-н Спиндлер ги е опаковал, защото
отиваше някъде.

548
00:28:49,840 --> 00:28:51,320
Хей добре си.

549
00:28:54,340 --> 00:28:55,340
добре...

550
00:28:57,550 --> 00:28:59,570
Е, ако Ерик е опаковал чанта, тя не е тук.

551
00:29:00,310 --> 00:29:02,150
Знаеш ли, може би го е опаковал отпред
колата вече.

552
00:29:02,151 --> 00:29:03,290
Видях колата му отпред.

553
00:29:03,810 --> 00:29:04,810
да вървим

554
00:29:14,760 --> 00:29:15,160
о

555
00:29:15,560 --> 00:29:17,380
Затова съм полицейски консултант.

556
00:29:17,660 --> 00:29:20,020
Сега поне знаем, че ще отиде
някъде в деня на смъртта му.

557
00:29:20,140 --> 00:29:21,140
Пише ли нещо къде?

558
00:29:22,540 --> 00:29:23,941
Ех... Санта Барбара.

559
00:29:24,420 --> 00:29:25,420
Хотел Монтесито.

560
00:29:25,760 --> 00:29:27,240
Може би е извикал някого там горе.

561
00:29:27,440 --> 00:29:28,540
Трябва да получим телефонната му сметка.

562
00:29:28,541 --> 00:29:28,900
да

563
00:29:29,440 --> 00:29:30,440
Аз съм на това.

564
00:29:42,510 --> 00:29:43,510
Виж това.

565
00:29:44,130 --> 00:29:46,130
Има много сок по капака на това
автомобил.

566
00:29:46,890 --> 00:29:47,890
какво не е наред

567
00:29:48,750 --> 00:29:49,270
О, нищо.

568
00:29:49,290 --> 00:29:52,650
Просто казвам, че има много сок по
капак на тази кола.

569
00:30:01,890 --> 00:30:03,210
О, слава богу, че си тук.

570
00:30:03,590 --> 00:30:05,870
Е, получих дванадесет телефонни съобщения от
вие.

571
00:30:05,871 --> 00:30:07,310
губя си ума тук.

572
00:30:07,470 --> 00:30:09,590
Искам да кажа, това е... Това е
доста страшно място.

573
00:30:12,690 --> 00:30:15,650
Знам, че е трудно, но трябва да се хванеш
от себе си.

574
00:30:16,650 --> 00:30:18,150
Ти си късметлия, Джеси.

575
00:30:18,930 --> 00:30:21,770
Виж, имаш много наистина добри неща
приятели там.

576
00:30:21,950 --> 00:30:25,530
И правят най-доброто, на което са способни
за да разберете кой е направил това.

577
00:30:25,730 --> 00:30:27,590
Виж, знам това и го оценявам.

578
00:30:27,750 --> 00:30:29,350
Но аз просто искам да се махна от тук,
добре?

579
00:30:33,050 --> 00:30:34,050
имаш ли нещо

580
00:30:34,810 --> 00:30:36,130
Имаме няколко следи.

581
00:30:36,590 --> 00:30:39,290
Щом имам нещо конкретно,
Ще те уведомя.

582
00:30:41,070 --> 00:30:42,881
Виж, Бен, аз-знам това
бяхте готови да се приберете

583
00:30:42,882 --> 00:30:45,131
и че всъщност не сте го направили
искате да поемете този случай.

584
00:30:45,690 --> 00:30:47,010
Е, сега съм на това.

585
00:30:47,970 --> 00:30:49,690
Но всичко зависи от теб.

586
00:30:52,090 --> 00:30:55,110
Джеси, ако не можех да ти дам сто
процента, нямаше да съм тук.

587
00:30:58,150 --> 00:30:59,150
благодаря

588
00:31:09,060 --> 00:31:12,360
О, чудех се дали ще те видя тук
днес.

589
00:31:12,940 --> 00:31:15,260
Слава Богу, приятелско лице.

590
00:31:15,660 --> 00:31:17,000
Какво е чувството на работа?

591
00:31:17,320 --> 00:31:18,480
О, работата е наред.

592
00:31:18,760 --> 00:31:24,320
Но хората... Е, предполагам просто
мисълта, че съм се опитал да убия Ерик ги плаши.

593
00:31:24,480 --> 00:31:25,760
Трудно е да ги виним, наистина.

594
00:31:25,900 --> 00:31:27,860
Предполагам, че просто отнема време.

595
00:31:28,840 --> 00:31:29,900
Как се държи Джеси?

596
00:31:31,040 --> 00:31:32,240
Той може да бъде по-добър.

597
00:31:33,680 --> 00:31:36,440
Бен, познавах Ерик по-добре от всеки друг.

598
00:31:36,660 --> 00:31:40,260
Ако има нещо, което мога
направи... Има едно нещо.

599
00:31:40,900 --> 00:31:43,660
Знаете ли дали Ерик е познавал някой на име?
Деби Гарднър?

600
00:31:44,260 --> 00:31:45,720
Не, не мисля така.

601
00:31:46,180 --> 00:31:46,420
защо

602
00:31:46,880 --> 00:31:51,120
Е, Стив разбра, че й се е обадил
в хотел Montecito в Санта Барбара...

603
00:31:51,121 --> 00:31:53,400
Шест пъти в деня преди да бъде убит.

604
00:31:53,560 --> 00:31:55,760
Беше опакован и готов да отиде там
когато умря.

605
00:31:56,140 --> 00:31:57,140
Хм.

606
00:31:57,200 --> 00:31:58,200
Какво звъни?

607
00:32:00,520 --> 00:32:02,500
Ето защо Аманда отиде при Дядо Коледа
Барбара.

608
00:32:03,640 --> 00:32:04,640
какво?

609
00:32:04,720 --> 00:32:06,220
Само на час и половина е.

610
00:32:06,640 --> 00:32:08,460
Тя замина за уикенда с
бебе.

611
00:32:51,480 --> 00:32:53,120
Изглежда, че сте останали без недвижими имоти.

612
00:32:59,120 --> 00:33:00,960
По дяволите, Деби, пак си се преместила.

613
00:33:02,220 --> 00:33:03,220
Съжалявам, Хал.

614
00:33:04,180 --> 00:33:05,900
Добре, нека се опитаме да вземем този
точно.

615
00:33:08,900 --> 00:33:10,100
Всички, обратно към Хуан.

616
00:33:10,520 --> 00:33:12,160
Какво не е наред с тази жена?

617
00:33:12,780 --> 00:33:14,940
Искам да кажа, колко трудно е да останеш на нея
проклет Марк?

618
00:33:15,340 --> 00:33:17,180
Дубльори, те ме подлудяват.

619
00:33:19,420 --> 00:33:20,420
Добре, хора.

620
00:33:21,360 --> 00:33:23,580
Още веднъж, нека го настроим.

621
00:33:24,960 --> 00:33:25,960
Добре, нулиране!

622
00:33:34,440 --> 00:33:35,700
Доста невероятно, а?

623
00:33:37,680 --> 00:33:39,500
Защо стигна чак дотук?

624
00:33:40,100 --> 00:33:42,540
Е, наистина ли вярваш, че мога да седя
около L.A.

625
00:33:42,640 --> 00:33:43,760
докато Джеси е в затвора?

626
00:33:44,080 --> 00:33:46,923
Докато имам това невероятно
възможност да разбие неговия

627
00:33:46,924 --> 00:33:49,640
случай наред с най-великите
защитник в света?

628
00:33:49,860 --> 00:33:51,820
Колко голям глупак ме мислиш?

629
00:33:52,940 --> 00:33:53,940
Тази Деби Гарднър?

630
00:33:54,400 --> 00:33:57,580
Бен, ти наистина не знаеш какво става
тук, нали?

631
00:33:59,020 --> 00:34:00,220
Да започвам ли да гадая?

632
00:34:01,160 --> 00:34:04,880
Е, разбирате ли, Деби Гарднър не беше Елън
Оригиналният дубльор на Трейси.

633
00:34:05,260 --> 00:34:07,040
Сестрата на Деби беше Пола Маккарти.

634
00:34:07,400 --> 00:34:08,040
Какво стана с нея?

635
00:34:08,260 --> 00:34:08,720
Паула?

636
00:34:09,080 --> 00:34:11,880
О, тя беше открита мъртва преди няколко месеца
преди в мотелска стая.

637
00:34:11,980 --> 00:34:13,500
Явно собственият й мъж я е убил.

638
00:34:13,600 --> 00:34:14,600
О, момче.

639
00:34:15,400 --> 00:34:16,740
Ъъъ, да го хвърлим!

640
00:34:17,360 --> 00:34:18,360
Тишина, моля!

641
00:34:19,360 --> 00:34:20,180
чуйте това

642
00:34:20,360 --> 00:34:20,500
Шшт!

643
00:34:21,040 --> 00:34:23,080
Бихте ли го задържали там отзад?

644
00:34:25,580 --> 00:34:26,000
и...

645
00:34:26,600 --> 00:34:27,600
действие!

646
00:34:55,930 --> 00:34:57,590
Изглежда, че сте останали без недвижими имоти.

647
00:34:58,590 --> 00:34:59,590
Да тръгваме, скъпа.

648
00:35:19,370 --> 00:35:20,370
не е за вярване

649
00:35:20,470 --> 00:35:21,470
Без майтап.

650
00:35:31,100 --> 00:35:34,420
Леле, няма достатъчно пари в това
свят да ме накара да направя нещо подобно.

651
00:35:34,700 --> 00:35:35,120
скъпа!

652
00:35:35,540 --> 00:35:36,540
Как се справих, Джак?

653
00:35:37,040 --> 00:35:38,180
Хей, справи се страхотно.

654
00:35:38,560 --> 00:35:38,920
благодаря

655
00:35:39,200 --> 00:35:40,600
Трябва да се измъкна от тези мокри дрехи.

656
00:35:41,140 --> 00:35:41,700
Студено ли ти е?

657
00:35:41,701 --> 00:35:43,000
Ти се справи добре.

658
00:35:43,160 --> 00:35:44,160
благодаря

659
00:35:44,480 --> 00:35:46,436
Е, изглежда, че се връща към
ремаркето.

660
00:35:46,460 --> 00:35:47,460
Искам да говоря с нея.

661
00:35:47,540 --> 00:35:48,540
Остани тук.

662
00:36:22,090 --> 00:36:23,530
Ще се върна след няколко минути.

663
00:36:23,690 --> 00:36:24,690
Бих го оценил.

664
00:36:25,770 --> 00:36:26,770
кой си ти

665
00:36:26,850 --> 00:36:27,950
Изглеждаш ми познат.

666
00:36:28,190 --> 00:36:29,290
Казвам се Бен Матлок.

667
00:36:30,150 --> 00:36:31,230
И искаш да говориш с мен?

668
00:36:31,450 --> 00:36:36,030
Е, аз разследвам убийството на a
лекар в Лос Анджелис на име Ерик Спиндлър.

669
00:36:36,510 --> 00:36:37,730
Човекът, който ми се обади?

670
00:36:38,950 --> 00:36:39,950
да

671
00:36:40,290 --> 00:36:41,290
Той е мъртъв?

672
00:36:41,930 --> 00:36:43,070
Приятел ли ти беше?

673
00:36:44,010 --> 00:36:44,490
не

674
00:36:44,950 --> 00:36:46,290
Не го познавах.

675
00:36:46,970 --> 00:36:50,890
Той се обади шест или седем пъти, но аз никога
повика го обратно.

676
00:36:51,170 --> 00:36:52,170
Вървях в моя камион.

677
00:36:52,410 --> 00:36:53,670
Защо се обаждаше?

678
00:36:54,830 --> 00:36:55,590
аз не знам

679
00:36:55,790 --> 00:36:56,990
Никога не съм говорил с него.

680
00:36:58,010 --> 00:36:59,590
Иска ми се да имам сега.

681
00:37:02,810 --> 00:37:03,870
Какво стана с него?

682
00:37:05,690 --> 00:37:06,690
Той беше...

683
00:37:07,150 --> 00:37:08,310
Той беше отровен.

684
00:37:10,790 --> 00:37:11,790
Някакъв свят.

685
00:37:13,770 --> 00:37:16,930
Знаеш ли, преди три месеца сестра ми беше
намерен пребит до смърт в мотелска стая.

686
00:37:17,530 --> 00:37:18,150
аз знам

687
00:37:18,270 --> 00:37:19,270
съжалявам

688
00:37:31,940 --> 00:37:32,960
какво каза тя

689
00:37:34,680 --> 00:37:37,240
Тя каза, че не познава Ерик и никога
говори с него.

690
00:37:37,460 --> 00:37:38,460
О, тя лъже.

691
00:37:38,520 --> 00:37:39,000
Мислиш така?

692
00:37:39,080 --> 00:37:40,080
да

693
00:37:40,780 --> 00:37:42,420
Имаше сок по капака на камиона й.

694
00:37:42,900 --> 00:37:44,220
Като сок върху колата на Ерик?

695
00:37:44,221 --> 00:37:45,221
може би

696
00:37:45,620 --> 00:37:48,740
Знаеш ли, Стив каза, който е проникнал
Къщата на Ерик караше черен камион.

697
00:37:48,900 --> 00:37:49,900
да

698
00:37:51,960 --> 00:37:53,060
защо си тук

699
00:37:54,260 --> 00:37:56,420
Казах ти, обичам да те гледам как работиш.

700
00:37:56,421 --> 00:37:57,540
Не затова си тук.

701
00:37:58,060 --> 00:37:59,560
Марк се тревожи за Джеси.

702
00:37:59,720 --> 00:38:00,720
Затова си тук.

703
00:38:00,820 --> 00:38:02,220
Марк ти каза да си тук.

704
00:38:02,520 --> 00:38:03,120
Какво каза?

705
00:38:03,140 --> 00:38:05,360
Аз съм стар и немощен и не мога да се грижа
себе си?

706
00:38:05,361 --> 00:38:06,480
Не, той не каза това.

707
00:38:06,760 --> 00:38:07,760
Разбира се.

708
00:38:08,860 --> 00:38:10,420
Искате ли да станете полезни?

709
00:38:10,800 --> 00:38:11,540
Разбира се, че го правя.

710
00:38:11,700 --> 00:38:14,440
Обади се на Стив и му кажи да разбере какво
той може за Деби.

711
00:38:24,950 --> 00:38:25,950
Следобедни дами.

712
00:38:27,910 --> 00:38:28,350
здрасти

713
00:38:28,750 --> 00:38:29,190
здрасти

714
00:38:29,470 --> 00:38:30,470
Видяхте ли д-р Райс?

715
00:38:31,130 --> 00:38:32,130
Вижте.

716
00:38:32,190 --> 00:38:33,190
Моят ултразвук.

717
00:38:34,290 --> 00:38:36,290
Знаеш ли, чудо е да имаш бебе.

718
00:38:37,490 --> 00:38:39,170
Бъдете сигурни и се грижете добре
себе си.

719
00:38:41,270 --> 00:38:42,270
Д-р Слоун?

720
00:38:44,670 --> 00:38:46,930
Знаеш ли, на практика живеех с
Ерик.

721
00:38:47,630 --> 00:38:48,970
Е, не е голяма тайна.

722
00:38:49,590 --> 00:38:52,650
Е, проблемът е, че много от моите дрехи
и бижутата все още са в къщата му.

723
00:38:53,490 --> 00:38:55,490
Колко време полицията ще държи
всички навън?

724
00:38:55,850 --> 00:38:56,870
Мога да попитам Стив.

725
00:38:58,150 --> 00:39:00,331
Има някои неща
там, като обеците

726
00:39:00,332 --> 00:39:02,170
баща ми ми даде,
че наистина бих искал.

727
00:39:02,370 --> 00:39:02,670
да

728
00:39:03,030 --> 00:39:04,926
Е, имам някаква връзка с полицията
отдел.

729
00:39:04,950 --> 00:39:05,730
Ще видя какво мога да направя.

730
00:39:05,970 --> 00:39:06,970
благодаря

731
00:39:07,710 --> 00:39:08,710
И действие.

732
00:39:09,070 --> 00:39:10,650
Добре, ела от другата страна.

733
00:39:10,870 --> 00:39:11,710
Страхотно, страхотно.

734
00:39:11,711 --> 00:39:13,710
Дръпни я отдолу.

735
00:39:14,410 --> 00:39:15,410
Отдолу.

736
00:39:16,210 --> 00:39:17,930
Имам нужда от повече пръски.

737
00:39:18,730 --> 00:39:19,770
това е страхотно

738
00:39:26,220 --> 00:39:27,800
трябва да говоря с теб

739
00:39:28,320 --> 00:39:29,320
хайде човече

740
00:39:32,270 --> 00:39:32,630
какво?

741
00:39:32,950 --> 00:39:34,583
Е, изглежда като
сок върху камиона на Деби

742
00:39:34,584 --> 00:39:36,090
може да идва от
пред къщата на Ерик.

743
00:39:36,290 --> 00:39:36,730
откъде знаеш

744
00:39:36,950 --> 00:39:37,950
Разгледайте това.

745
00:39:38,010 --> 00:39:39,410
Стив ми изпрати по факс телефонната сметка на Деби.

746
00:39:40,530 --> 00:39:40,870
Режи!

747
00:39:41,250 --> 00:39:42,250
Добре, отпечатайте това.

748
00:39:42,590 --> 00:39:43,906
Нека го вдигнем за следващия изстрел.

749
00:39:43,930 --> 00:39:45,330
Веднага ще говоря с нея.

750
00:39:45,570 --> 00:39:46,230
идвам с теб

751
00:39:46,530 --> 00:39:47,530
Не, не си.

752
00:39:52,720 --> 00:39:54,420
Ъъъ, Деби.

753
00:39:55,520 --> 00:39:55,880
Деби.

754
00:39:56,140 --> 00:39:56,380
какво?

755
00:39:56,560 --> 00:39:58,180
Какво има, г-н Матлок?

756
00:39:58,460 --> 00:40:00,900
Ъъъ, аз, аз, толкова съжалявам, че ви безпокоя.

757
00:40:00,960 --> 00:40:02,396
Мислех, че вече съм ти отговорил
въпроси.

758
00:40:02,420 --> 00:40:03,760
Е, изникна нещо друго.

759
00:40:04,140 --> 00:40:06,956
О, виж, ако не се измъкна от тези
дрехи, ще пипна пневмония.

760
00:40:06,980 --> 00:40:07,980
О, мога да се върна.

761
00:40:08,240 --> 00:40:10,320
Не, просто побързай с това.

762
00:40:10,460 --> 00:40:12,880
Добре, може би, може би, може би можете да обясните
това за мен.

763
00:40:13,260 --> 00:40:14,860
Чакай, как взе копие от телефона ми?
сметка?

764
00:40:14,880 --> 00:40:16,140
Вижте това обаждане тук долу.

765
00:40:16,420 --> 00:40:20,760
На 9 януари 310-555-2134.

766
00:40:21,880 --> 00:40:23,080
Това е номерът на Ерик Спиндлър.

767
00:40:23,900 --> 00:40:26,180
Казах ви, не познавам Ерик Спиндлър.

768
00:40:26,280 --> 00:40:27,060
Никога не съм говорил с него.

769
00:40:27,140 --> 00:40:30,200
Е, сега разбирате защо това е толкова озадачаващо.

770
00:40:31,020 --> 00:40:35,020
Някой се е обадил на Ерик Спиндлър
по телефона и разговаряха 12 минути.

771
00:40:35,021 --> 00:40:39,380
Сега, ако не беше ти, може би, може би аз ще го направя
говори със съпруга си.

772
00:40:40,060 --> 00:40:43,111
Джак напусна за забрана на New
Мексико да посети родителите си,

773
00:40:43,112 --> 00:40:45,580
но не мисля, че той
говорих с този човек в L.A.

774
00:40:46,180 --> 00:40:50,080
Сега, ако ме извините, радвам се, че получавам
от тези дрехи.

775
00:40:50,840 --> 00:40:51,840
О, чакай.

776
00:40:52,940 --> 00:40:53,940
Още един.

777
00:40:55,160 --> 00:40:57,300
Обикновено карате ли камиона?

778
00:40:57,760 --> 00:40:58,760
Не, на Джак е.

779
00:40:59,060 --> 00:41:00,940
Току-що докарахме една кола до мястото,
все пак.

780
00:41:01,660 --> 00:41:03,880
Така че наистина трябва да тръгвам.

781
00:41:04,540 --> 00:41:05,540
съжалявам

782
00:42:02,920 --> 00:42:04,460
Баща ми ми даде тези обеци.

783
00:42:04,820 --> 00:42:05,820
Бяха на майка ми.

784
00:42:07,080 --> 00:42:08,380
Погледна ли в банята?

785
00:42:08,660 --> 00:42:10,500
Жена ми винаги оставяше обеците си на
мивка.

786
00:42:10,740 --> 00:42:12,100
Това е първото място, което погледнах.

787
00:42:15,380 --> 00:42:16,860
Може би Ерик ги е сложил в сейфа.

788
00:42:19,300 --> 00:42:20,300
Какво безопасно?

789
00:42:20,480 --> 00:42:22,440
Има подов сейф някъде в
къща.

790
00:42:23,300 --> 00:42:24,460
Бих искал да видя какво има в него.

791
00:42:31,940 --> 00:42:33,460
Добре, да видим какво имаме.

792
00:42:35,560 --> 00:42:36,560
Паспорт.

793
00:42:37,120 --> 00:42:38,660
Пинк се шмугна до колата си.

794
00:42:39,740 --> 00:42:40,740
Някои писма.

795
00:42:43,420 --> 00:42:46,860
Е, изглежда, че това е вашият щастлив ден.

796
00:42:47,140 --> 00:42:48,240
Това е чудесно.

797
00:42:49,920 --> 00:42:51,320
Пише Community General.

798
00:42:51,720 --> 00:42:52,720
Така е.

799
00:42:52,760 --> 00:42:53,760
Познавате ли този човек?

800
00:42:54,260 --> 00:42:55,560
Не, никога преди не съм го виждал.

801
00:42:55,860 --> 00:42:56,860
Е, аз също.

802
00:42:57,640 --> 00:42:59,320
Е, по-добре да дам копие от това на Бен.

803
00:43:02,500 --> 00:43:03,500
Ето ви.

804
00:43:03,540 --> 00:43:03,820
Гладни?

805
00:43:04,020 --> 00:43:05,180
О, алчен.

806
00:43:05,181 --> 00:43:06,480
чуйте това

807
00:43:06,680 --> 00:43:08,980
Ровех из камиона на Джак.

808
00:43:09,140 --> 00:43:09,440
кога

809
00:43:09,780 --> 00:43:11,000
След като говорих с Деби.

810
00:43:11,280 --> 00:43:13,380
Никога няма да повярвате какво открих на
етаж.

811
00:43:14,340 --> 00:43:17,700
Всичко е за убийството на Пол Маккарти и
ареста на нейния съпруг.

812
00:43:18,080 --> 00:43:19,080
Е, какво има на касетата?

813
00:43:19,280 --> 00:43:20,280
аз не знам

814
00:43:20,460 --> 00:43:24,000
Сигурно те кара да мислиш, че това е Джак
нахлу в къщата на Ерик, нали?

815
00:43:24,001 --> 00:43:24,280
да

816
00:43:24,500 --> 00:43:25,780
Можете ли да изпратите съобщение до 1407?

817
00:43:26,080 --> 00:43:26,140
Без проверка.

818
00:43:26,200 --> 00:43:27,200
912.

819
00:43:31,930 --> 00:43:32,930
благодаря

820
00:43:36,010 --> 00:43:38,790
Марк иска да се срещнем при басейна
два часа.

821
00:43:39,470 --> 00:43:41,270
Не искам да стигам чак до тук.

822
00:43:41,930 --> 00:43:44,970
Ще трябва да му кажа за нов
изобретение, наречено телефон.

823
00:43:45,170 --> 00:43:46,170
трябва да тръгвам

824
00:43:46,410 --> 00:43:46,770
Нещо нередно?

825
00:43:46,771 --> 00:43:47,850
Обади се гледачката на хотела.

826
00:43:47,970 --> 00:43:48,870
Мисли, че бебето има температура.

827
00:43:48,990 --> 00:43:49,530
ще поговорим по-късно

828
00:43:49,770 --> 00:43:50,770
окей

829
00:44:18,440 --> 00:44:19,440
Разширете своя парк.

830
00:45:29,140 --> 00:45:30,140
Джак е.

831
00:45:31,100 --> 00:45:32,100
О, Боже!